1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:05,626 --> 00:01:09,584 schweiziska alperna, nutid 4 00:01:37,959 --> 00:01:39,459 Mamma, mamma, 5 00:01:39,626 --> 00:01:42,376 är den här okej? - Nej, den där är giftig. 6 00:01:42,542 --> 00:01:44,626 De vackra är ofta farliga. 7 00:01:45,251 --> 00:01:47,751 Vi letar efter dem. Ceps. 8 00:01:48,917 --> 00:01:50,167 Gå, ta en titt 9 00:01:50,376 --> 00:01:51,751 bredvid granarna. 10 00:02:32,542 --> 00:02:33,584 Tack. 11 00:03:09,751 --> 00:03:14,001 - 18, 28, 38 och 48 behålls. - Okej. 12 00:03:18,001 --> 00:03:22,834 - Så? - Tonåring man, död omkring 30 år. 13 00:03:24,042 --> 00:03:26,334 - Har du hittat pojken? - Nej. 14 00:03:27,542 --> 00:03:29,792 Och var är flickan? 15 00:03:38,834 --> 00:03:40,417 Känner du igen honom? 16 00:03:45,959 --> 00:03:46,876 Den där. 17 00:03:49,126 --> 00:03:51,917 - Den här? - Käre Gud. Det är Albert. 18 00:03:52,751 --> 00:03:57,376 Det är inte möjligt. Den här bilden är tagen 1975, 19 00:03:57,626 --> 00:03:59,542 när pojken anmäldes försvunnen. 20 00:04:00,001 --> 00:04:03,292 Säger du mig, såg din dotter ett spöke? 21 00:04:03,459 --> 00:04:06,459 Det var en annan polis här uppe som inte trodde på spöken. 22 00:05:54,501 --> 00:05:58,251 schweiziska alperna, 1975 23 00:06:09,834 --> 00:06:11,542 Hör du det? 24 00:06:25,501 --> 00:06:26,751 Jesus. 25 00:06:32,167 --> 00:06:33,626 Gå, hämta Zingg. 26 00:06:43,584 --> 00:06:44,917 Bruten nacke. 27 00:06:45,417 --> 00:06:47,834 – Lyckligtvis. - Varför? 28 00:06:48,209 --> 00:06:51,292 Normalt blir man strypt om droppen inte är tillräckligt lång. 29 00:06:51,459 --> 00:06:52,959 Strypning är plågsamt. 30 00:06:53,167 --> 00:06:55,834 – Så det är självmord. - Ja. 31 00:06:56,542 --> 00:06:58,126 Fruktansvärd. 32 00:07:00,292 --> 00:07:02,959 Varför skulle en sådan gudfruktig man 33 00:07:03,126 --> 00:07:05,292 göra en sådan sak? 34 00:07:06,834 --> 00:07:07,876 Det är... 35 00:07:08,501 --> 00:07:13,209 en mörk kraft som smög sig in i hans hjärta. 36 00:07:14,042 --> 00:07:16,667 När han var som svagast, 37 00:07:17,542 --> 00:07:20,459 kraften tog hans själ. 38 00:07:21,917 --> 00:07:27,376 I vår kyrka vi har bara ett namn för denna kraft: 39 00:07:28,876 --> 00:07:30,667 Djävulen. 40 00:07:32,626 --> 00:07:37,042 Vi kommer inte att begrava Gian, Guds tjänare och vår sakristan, 41 00:07:37,751 --> 00:07:39,751 som en hund. 42 00:07:40,042 --> 00:07:42,459 Trots hans grova brott 43 00:07:42,626 --> 00:07:45,126 mot Guds vilja, vi kommer att ge honom 44 00:07:45,292 --> 00:07:50,417 frid i döden i 3 dagar och hans grav skall ligga bredvid pilgrimsleden. 45 00:07:51,709 --> 00:07:53,167 Låt oss be. 46 00:08:23,334 --> 00:08:26,334 Reusch, titta. Guds moder! 47 00:08:39,959 --> 00:08:41,209 Gå, hämta doktorn! 48 00:08:43,334 --> 00:08:44,334 Snabbt! 49 00:09:36,167 --> 00:09:37,459 Är allt bra? 50 00:09:56,542 --> 00:09:58,959 Hon verkar inte vara i så dåligt skick. 51 00:10:03,501 --> 00:10:05,042 Jag är doktor Zingg. 52 00:10:06,834 --> 00:10:08,292 Och ditt namn är? 53 00:10:10,709 --> 00:10:12,667 Reusch, gå och hämta ett glas vatten. 54 00:10:39,917 --> 00:10:42,459 - Så? – Förmodligen bara ett svimningsfall. 55 00:10:43,709 --> 00:10:45,501 Hon gick förmodligen vilse där uppe. 56 00:10:53,334 --> 00:10:57,084 Annars är inget normalt med henne. Den här kvinnan har minnesförlust. 57 00:10:58,292 --> 00:10:59,876 Hon talar inte. 58 00:11:00,876 --> 00:11:04,876 Och det är inte fysiskt. Du kan inte dricka med en förlamad tunga. 59 00:11:05,709 --> 00:11:07,876 Vi borde ta henne till Schopfmatt. 60 00:11:08,667 --> 00:11:10,334 Vi tar henne inte till ett sinnessjukhus. 61 00:11:11,251 --> 00:11:15,209 Hon behöver någon som tar henne hem, inte någon att ge henne elektriska stötar. 62 00:11:18,709 --> 00:11:20,292 Vill du ringa ett telefonsamtal? 63 00:11:23,209 --> 00:11:26,542 - Jag måste gå. Jag har gett dig min åsikt. – Ja, och du vet min. 64 00:11:39,542 --> 00:11:41,251 Det var inte självmord. 65 00:11:41,459 --> 00:11:44,001 Om Tönz såg kvinnan för tre dagar sedan, fallet är klart. 66 00:11:44,209 --> 00:11:46,459 Inget är klart. Tönz såg en munk 67 00:11:46,626 --> 00:11:49,417 på pilgrimernas stig. - en munk? En som går som en kvinna? 68 00:11:49,792 --> 00:11:51,292 Hur går en kvinna? Tönz? 69 00:11:51,834 --> 00:11:53,334 Ja. Visa mig. 70 00:11:57,459 --> 00:11:59,334 Jag... Jag är inte säker. 71 00:12:13,792 --> 00:12:15,751 Hon sprang iväg i samma ögonblick som jag såg henne. 72 00:12:15,917 --> 00:12:17,126 "Hon"? 73 00:12:17,709 --> 00:12:18,959 – Jag menar varelsen. - Rätt, 74 00:12:19,126 --> 00:12:20,626 en varelse. En munk. 75 00:12:21,167 --> 00:12:22,584 Jag tror att den här tjejen är 76 00:12:22,751 --> 00:12:25,751 en av de där hippiebrudarna från staden som kom hit och tog för mycket droger. 77 00:12:25,959 --> 00:12:27,334 Ah, jäklar! 78 00:12:28,376 --> 00:12:29,584 God dag! 79 00:12:37,959 --> 00:12:41,001 Theres, har du ett ledigt rum för henne? 80 00:12:44,209 --> 00:12:46,334 Nej. Följ med mig. 81 00:13:00,376 --> 00:13:01,917 - Är du galen? - Är du galen? 82 00:13:03,626 --> 00:13:07,084 Först sakristans självmord, sedan henne. Detta är ingen slump. 83 00:13:07,292 --> 00:13:10,959 Sebastian, den här kvinnan var på berget Thistle. 84 00:13:12,709 --> 00:13:17,042 Hon tappade detta. Albert ristade den. Och min bror är där uppe med honom. 85 00:13:17,542 --> 00:13:20,584 Du måste gå till stugan för att se om allt är okej. 86 00:13:22,501 --> 00:13:23,584 Sebastian. 87 00:13:26,584 --> 00:13:27,626 Behaga. 88 00:13:40,542 --> 00:13:42,834 Har du något för henne att ha på dig? 89 00:13:52,584 --> 00:13:53,584 Det. 90 00:14:03,584 --> 00:14:05,959 Talar inte, men går för det bästa. 91 00:14:13,584 --> 00:14:16,501 Tack, Theres. Vad gör du härnäst? 92 00:14:17,209 --> 00:14:19,042 Först måste jag åka till berget Thistle. 93 00:14:19,251 --> 00:14:22,251 - Och hon? Kommer du ta henne med dig? - Nej. 94 00:14:23,417 --> 00:14:25,667 Hon kommer att bo hos mig eftersom du inte har 95 00:14:25,834 --> 00:14:27,501 plats för henne. - Du kan inte låta henne 96 00:14:27,667 --> 00:14:28,876 vandra runt. 97 00:14:29,042 --> 00:14:33,417 Hon kan se ut som en docka. Men det finns inga bevis för att hon inte dödade vår sakristan. 98 00:14:35,251 --> 00:14:37,417 - Varför tror du att det är mord? - behöver du hitta 99 00:14:37,584 --> 00:14:40,876 Alberts och Erwins döda kroppar tidigare du förstår att hon är en mördare. 100 00:14:41,584 --> 00:14:43,751 Antingen går hon med dig eller så låser du in henne. 101 00:14:44,792 --> 00:14:46,042 Hellre safe than sorry. 102 00:14:59,459 --> 00:15:00,876 Det tar inte lång tid. 103 00:15:06,626 --> 00:15:07,917 Lugna. 104 00:15:08,167 --> 00:15:10,084 Lugna. Lugna. 105 00:15:10,542 --> 00:15:11,501 Lugna. 106 00:15:12,126 --> 00:15:13,126 Här. 107 00:15:22,792 --> 00:15:24,042 Guds moder. 108 00:16:53,709 --> 00:16:55,209 Är det någon här? 109 00:17:14,834 --> 00:17:15,959 Erwin! 110 00:18:29,626 --> 00:18:30,667 Hör av dig. Reusch 111 00:18:42,709 --> 00:18:43,626 Så? 112 00:18:44,001 --> 00:18:46,251 Allt är bra. De gick på jakt. 113 00:18:46,667 --> 00:18:50,334 Pistolen är borta, korna är inne hagen, elden glöder fortfarande. 114 00:18:50,959 --> 00:18:53,501 De måste ha gått i gryningen. 115 00:18:54,126 --> 00:18:55,751 Gudskelov. 116 00:18:55,917 --> 00:18:58,126 Vad menar du, "tack gode Gud"? Reusch, 117 00:18:58,626 --> 00:19:00,709 så länge du inte sett Albert och Erwin, 118 00:19:00,917 --> 00:19:02,042 Jag kan inte vila. 119 00:19:02,292 --> 00:19:04,751 Man kan inte ta så lätt på det. 120 00:19:05,292 --> 00:19:06,959 Jag tar det på allvar. 121 00:19:18,084 --> 00:19:19,751 - Låt mig se henne. - Vad? 122 00:19:19,917 --> 00:19:21,792 - Hon är för farlig för dig. - Bollocks! 123 00:19:30,042 --> 00:19:33,001 Hon kommer att förhäxa dig. Titta inte i hennes ögon. 124 00:19:39,834 --> 00:19:42,709 - Du skrämmer henne. - Nej, inte jag. Krucifixet. 125 00:19:43,459 --> 00:19:44,667 Hon är djävulen. 126 00:19:49,876 --> 00:19:51,542 Ut! Ut! 127 00:19:52,459 --> 00:19:54,334 Hon kommer att döda dig, Reusch! 128 00:19:55,751 --> 00:19:56,876 Ut! 129 00:20:05,584 --> 00:20:11,334 Allt är bra. Allt är bra. Allt är bra. 130 00:20:12,209 --> 00:20:14,292 Gråt inte. Allt är bra. 131 00:20:50,834 --> 00:20:52,709 Ja, det är du. 132 00:20:53,667 --> 00:20:55,917 Så vi kan ta reda på vem du är. 133 00:20:58,459 --> 00:20:59,917 Det här är du också. 134 00:21:07,626 --> 00:21:09,584 Kanske kan du läsa eller skriva. 135 00:21:42,959 --> 00:21:44,917 Jag vill bara hjälpa dig. 136 00:22:02,084 --> 00:22:03,251 Dags att drömma. 137 00:22:17,917 --> 00:22:19,459 Slutstopp "Trepunt". 138 00:22:49,751 --> 00:22:50,959 Herr Manz? 139 00:22:53,209 --> 00:22:56,084 Martin Delacroix. Volontär, Fribourg. 140 00:22:56,626 --> 00:22:59,334 Ja, rätt. Har du bra lungor? 141 00:23:01,584 --> 00:23:02,876 Jag tror det. 142 00:23:06,459 --> 00:23:07,417 Låt oss gå. 143 00:23:24,584 --> 00:23:26,626 Jag trodde att du hade bra lungor. 144 00:23:30,084 --> 00:23:31,126 Stadspojke. 145 00:23:33,584 --> 00:23:34,626 Idiot. 146 00:23:54,084 --> 00:23:56,501 Vad får en kille som du att komma upp till bergen? gjort något fel? 147 00:23:57,376 --> 00:23:59,001 Jag ville bara lämna staden. 148 00:23:59,626 --> 00:24:01,542 Lämna staden eller en kvinna? 149 00:24:02,959 --> 00:24:04,084 Både. 150 00:24:05,084 --> 00:24:07,542 Jag förstår, en kvinna. Fanns det en annan man? 151 00:24:10,001 --> 00:24:10,876 Nej. 152 00:24:11,459 --> 00:24:13,167 Så var är problemet? 153 00:24:13,584 --> 00:24:15,709 Vår relation var för exklusivt för henne. 154 00:24:16,376 --> 00:24:19,834 Så hon gick. Utan ett spår. 155 00:24:27,042 --> 00:24:29,417 Och nu tror du att bergen kan hjälpa? 156 00:24:34,459 --> 00:24:36,126 Sluta, din idiot! 157 00:24:47,334 --> 00:24:48,376 Albert. 158 00:24:52,126 --> 00:24:53,126 Glad att träffa dig. 159 00:24:53,542 --> 00:24:57,542 Han är stum som en maggot. Eller en bra kvinna. 160 00:24:58,001 --> 00:24:59,251 Vänta! 161 00:24:59,751 --> 00:25:01,292 Ta det här. Det är från Theres. 162 00:25:03,376 --> 00:25:04,459 Sätta sig. 163 00:25:10,167 --> 00:25:12,251 Vad är din grej i livet? 164 00:25:12,667 --> 00:25:14,376 – Jag jobbar på akuten. - Åh. 165 00:25:14,584 --> 00:25:17,042 - En läkare. - Nej, nej. 166 00:25:17,251 --> 00:25:18,667 Underläkare. 167 00:25:18,917 --> 00:25:22,334 Nu ska du bli biträdande mjölkare. Visst, Albert? 168 00:25:24,126 --> 00:25:25,876 Färsk getmjölk. 169 00:25:26,584 --> 00:25:29,459 - Tack. Det är fortfarande varmt. - Japp. 170 00:25:40,501 --> 00:25:41,709 Åh pojke! 171 00:25:42,126 --> 00:25:44,501 En stadsmage orkar inte. 172 00:25:47,834 --> 00:25:50,417 Det är inte så roligt. Till ladan! 173 00:25:50,917 --> 00:25:52,084 Bättre? 174 00:25:56,417 --> 00:25:57,542 Lite. 175 00:25:58,834 --> 00:26:01,126 Gå sedan och hjälp Albert. 176 00:26:21,959 --> 00:26:23,084 Tack. 177 00:26:26,126 --> 00:26:27,417 God morgon. 178 00:26:28,167 --> 00:26:31,084 Ja, det är jag. 179 00:26:35,334 --> 00:26:36,709 Ja, det är Mount Thistle. 180 00:26:38,334 --> 00:26:40,292 Hölzlistock, där uppe. 181 00:26:44,667 --> 00:26:45,584 Det finns. 182 00:26:46,501 --> 00:26:47,917 Du känner henne redan. 183 00:26:49,709 --> 00:26:51,626 Den natten verkade det som som om hon ville ha mig. 184 00:26:52,876 --> 00:26:55,126 Men sedan valde hon borgmästaren. 185 00:27:32,334 --> 00:27:34,292 Föddes Albert stum? 186 00:27:35,501 --> 00:27:38,334 Nej, en lavin 1964. 187 00:27:39,126 --> 00:27:41,584 Den begravde min brors gård. 188 00:27:42,292 --> 00:27:47,209 Han var hans enda son. Efter att ha grävt i två timmar hittade vi honom. 189 00:27:47,834 --> 00:27:51,334 Han var den enda överlevande. Han har aldrig pratat sedan dess. 190 00:27:53,501 --> 00:27:55,126 Lägg tillbaka den i burken. 191 00:28:01,376 --> 00:28:03,042 För guds skull! 192 00:28:04,042 --> 00:28:06,334 Idiot! Det kommer inte att göra det bättre. 193 00:28:08,209 --> 00:28:10,251 Eller äter du smutsig ost? 194 00:28:11,001 --> 00:28:12,167 Stadspojke. 195 00:28:13,042 --> 00:28:14,501 Vad hände? 196 00:28:15,126 --> 00:28:16,126 Jag kan inte tro det. 197 00:28:19,917 --> 00:28:21,334 Rensa upp det. 198 00:28:38,709 --> 00:28:40,042 Jävel. 199 00:28:50,584 --> 00:28:51,876 Vad händer? 200 00:28:52,167 --> 00:28:55,167 Ett jävla lodjur. Jag missade det. 201 00:28:55,917 --> 00:28:57,292 Inget vi kan göra åt det nu. 202 00:28:58,209 --> 00:28:59,417 Vänta. 203 00:29:03,584 --> 00:29:05,751 Det är luftröret. Ju längre vi väntar, 204 00:29:05,959 --> 00:29:08,042 ju mer det lider. 205 00:29:12,292 --> 00:29:13,626 Komma. 206 00:29:13,792 --> 00:29:14,584 Kom igen. 207 00:29:16,709 --> 00:29:18,209 Det är okej, pojke. 208 00:29:41,501 --> 00:29:42,542 Tack. 209 00:30:16,876 --> 00:30:19,001 Nu kommer vi till Missing Persons. 210 00:30:19,209 --> 00:30:21,334 Du måste arbeta dig igenom dem. 211 00:30:24,209 --> 00:30:25,792 De är hemligstämplade 212 00:30:25,959 --> 00:30:28,792 enligt land och region. Dessa är de senaste. 213 00:30:29,917 --> 00:30:34,126 Om du inte hittar något, du kan alltid lämna henne här. 214 00:30:52,667 --> 00:30:53,667 Komma. 215 00:30:54,667 --> 00:30:56,292 Jag vill visa dig något. 216 00:31:16,959 --> 00:31:18,376 Abrakadabra! 217 00:31:28,542 --> 00:31:31,084 - Vet du vad det är? - Nej. 218 00:31:33,626 --> 00:31:35,834 Den snabbaste vägen till stjärnorna. 219 00:31:37,417 --> 00:31:39,334 Absint. Den gröna fen. 220 00:31:40,459 --> 00:31:41,584 Skål. 221 00:31:45,001 --> 00:31:49,251 De säger, det gör att man blir blind. Men än så länge ingen som har köpt 222 00:31:49,417 --> 00:31:52,334 från mig har klagat. Om något, det får dig att se saker 223 00:31:52,501 --> 00:31:54,292 som inte finns. - Det är pga 224 00:31:54,501 --> 00:31:55,626 tujonen i den. 225 00:31:56,042 --> 00:31:57,834 - Vad är det? - Ett nervgift. 226 00:31:58,167 --> 00:32:00,376 Det är en hallucinogen. Därför olagligt. 227 00:32:02,001 --> 00:32:04,501 En kille dödade sin fru medan han var hög på det. 228 00:32:06,251 --> 00:32:07,667 högg av henne huvudet. 229 00:32:08,792 --> 00:32:10,292 Med en yxa. 230 00:32:11,084 --> 00:32:12,792 Ja då, santé. 231 00:32:13,209 --> 00:32:14,376 Ner med polisen! 232 00:32:23,709 --> 00:32:25,584 SAKNAS 233 00:32:37,209 --> 00:32:39,501 "Tre män dödades i en jaktstugabrand. 234 00:32:40,792 --> 00:32:46,709 Okänd kvinna, försvann. St. Moritz, 1950. 235 00:32:48,501 --> 00:32:51,292 Utredande inspektör, Reto Matter." 236 00:33:01,209 --> 00:33:02,709 Det är inte möjligt. 237 00:33:10,876 --> 00:33:12,084 Ta fem. 238 00:33:20,501 --> 00:33:23,084 - Vad händer? – Jag måste prata med någon i dalen. 239 00:33:23,834 --> 00:33:25,584 Vad nu? 240 00:33:25,751 --> 00:33:27,917 Jag vill inte ta henne dit. 241 00:33:28,292 --> 00:33:30,501 Kan du ta hand om henne tills jag kommer tillbaka? 242 00:33:32,167 --> 00:33:34,209 - Vet du vad du gör? - Ja. 243 00:33:35,001 --> 00:33:38,501 Du är borgmästare och den enda jag litar på. 244 00:33:41,042 --> 00:33:43,334 Okej då. Bara för att det är du. 245 00:33:43,751 --> 00:33:45,209 Tack. 246 00:34:04,334 --> 00:34:05,751 Han kommer tillbaka. 247 00:34:09,542 --> 00:34:10,792 Tjej, vänta. 248 00:34:28,292 --> 00:34:29,792 Är allt okej? 249 00:34:30,292 --> 00:34:33,542 Allt är bra. Visa mig bilden. 250 00:34:43,167 --> 00:34:44,834 Lite läskigt. 251 00:35:01,959 --> 00:35:05,417 Under 40 års tjänst, detta är mitt enda olösta fall. 252 00:35:08,334 --> 00:35:09,709 "Luegisland" (Vacker utsikt). 253 00:35:09,959 --> 00:35:12,042 Så hette logen. 254 00:35:13,126 --> 00:35:15,084 Och så här såg det ut 255 00:35:15,251 --> 00:35:16,417 efter branden. 256 00:35:23,626 --> 00:35:25,542 Vet du något om den här kvinnan? 257 00:35:27,084 --> 00:35:28,334 Huvudmisstänkt. 258 00:35:29,334 --> 00:35:31,292 Förmodligen en zigenare. 259 00:35:34,251 --> 00:35:36,459 Trots ett intensivt sökande, 260 00:35:38,292 --> 00:35:39,792 Jag hittade aldrig kvinnan. 261 00:35:42,292 --> 00:35:43,584 Tack så mycket. 262 00:35:45,834 --> 00:35:47,126 Inspektör ärende. 263 00:35:47,501 --> 00:35:49,042 När jag är vid Pearly Gates, 264 00:35:49,209 --> 00:35:50,417 Jag ska fråga Herren 265 00:35:50,626 --> 00:35:52,209 vem kvinnan var. 266 00:35:53,042 --> 00:35:54,334 Det gör du. 267 00:35:56,751 --> 00:35:59,126 Jag ringer dig om jag har några frågor. 268 00:35:59,751 --> 00:36:01,126 Det gör du. 269 00:36:33,042 --> 00:36:34,917 Du fick en man. 270 00:36:35,292 --> 00:36:36,292 Trevlig. 271 00:36:37,126 --> 00:36:38,792 Det kommer att bli högt. 272 00:37:08,417 --> 00:37:10,667 Hej, är du galen? 273 00:37:12,459 --> 00:37:13,834 - Låt mig! - Vad är det som händer? 274 00:37:19,292 --> 00:37:20,917 Var är du? 275 00:37:21,959 --> 00:37:24,417 Komma ut! Var inte rädd! 276 00:37:25,959 --> 00:37:28,167 Här är till toppen, 277 00:37:28,376 --> 00:37:30,292 och här till mitten. 278 00:37:30,459 --> 00:37:31,959 Till mitten... 279 00:37:32,167 --> 00:37:35,334 Här är till toppen, och här till mitten. 280 00:37:35,542 --> 00:37:36,834 Låt oss hoppas ikväll vi får alla lite. 281 00:37:41,376 --> 00:37:43,209 Nu börjar det snurra, va? 282 00:37:44,334 --> 00:37:45,542 Albert? 283 00:37:46,084 --> 00:37:47,792 Ge mig ett glas. 284 00:37:57,417 --> 00:37:58,917 Nu dricker du. 285 00:38:01,292 --> 00:38:03,709 - Var inte rädd. - Snart kommer du att se en annan sorts dimma. 286 00:38:03,917 --> 00:38:05,126 Kom igen. 287 00:38:06,084 --> 00:38:07,834 Kom igen. Var en man! 288 00:38:11,876 --> 00:38:13,959 Ett plus ett är lika med? 289 00:38:14,292 --> 00:38:15,167 Tre! 290 00:39:02,167 --> 00:39:03,167 Herregud. 291 00:39:04,501 --> 00:39:05,334 Sebastian? 292 00:39:11,001 --> 00:39:12,126 Är du hungrig? 293 00:39:16,209 --> 00:39:17,292 Äpple? 294 00:39:21,667 --> 00:39:22,542 Komma. 295 00:39:24,751 --> 00:39:25,667 Äta. 296 00:39:34,751 --> 00:39:35,792 Äta. 297 00:39:40,042 --> 00:39:41,959 Gud välsigne detta bröd. Amen. 298 00:39:43,709 --> 00:39:44,792 Bröd. 299 00:39:49,334 --> 00:39:50,959 Var inte rädd. 300 00:39:52,209 --> 00:39:53,709 Det är bara en kniv. 301 00:39:59,084 --> 00:40:00,126 Vad är grejen? 302 00:40:30,292 --> 00:40:31,834 Han blir vild. 303 00:40:32,376 --> 00:40:35,042 Dags att skicka honom till en bordell. 304 00:40:35,251 --> 00:40:38,042 Så han kommer att ha problem med kvinnor för resten av sitt liv. 305 00:40:38,584 --> 00:40:40,959 De problemen finns bara i staden. 306 00:40:41,376 --> 00:40:42,792 Fri kärlek! 307 00:40:43,042 --> 00:40:46,376 Inte konstigt att kvinnor inte vet där de hör hemma längre. 308 00:40:50,501 --> 00:40:52,001 Hoppsan tusensköna! 309 00:40:57,959 --> 00:41:01,001 Är du redan för full eller bli filosofisk? 310 00:41:01,584 --> 00:41:03,917 Ledsen. Bara bluesen. 311 00:41:05,167 --> 00:41:09,084 Fri kärlek. Det är vad min flickvän trodde på. 312 00:41:10,417 --> 00:41:11,542 Det gör jag inte. 313 00:41:11,709 --> 00:41:14,292 För att glömma en kvinna behöver du en annan. 314 00:41:15,709 --> 00:41:17,876 - Här uppe? - Speciellt här uppe. 315 00:41:18,084 --> 00:41:19,542 Visst, Albert? 316 00:41:20,167 --> 00:41:22,084 Du behöver en "Sennentuntschi". 317 00:41:23,584 --> 00:41:24,626 A vad? 318 00:41:24,834 --> 00:41:26,542 " En "Sennentuntschi". 319 00:41:28,334 --> 00:41:30,042 Albert kommer att göra dig till en. 320 00:41:30,876 --> 00:41:32,584 Gå! Hämta kvasten. 321 00:41:33,917 --> 00:41:35,292 Skynda dig! 322 00:41:55,917 --> 00:41:57,084 Notter! 323 00:42:11,459 --> 00:42:12,667 Notter! 324 00:42:25,792 --> 00:42:26,834 Notter! 325 00:42:31,292 --> 00:42:32,542 Var är hon? 326 00:42:37,126 --> 00:42:38,251 Notter! 327 00:42:39,501 --> 00:42:40,876 Var är hon? 328 00:42:44,501 --> 00:42:47,167 - Var? - Salis jagade bort henne. 329 00:42:47,334 --> 00:42:48,501 - Salis? - Ja. 330 00:42:48,667 --> 00:42:52,459 Jag trodde att du var min vän. Jag klandrade dig aldrig för att du gifte dig med Theres. 331 00:42:52,626 --> 00:42:55,042 – Även om du inte är halva den man jag är. - Reusch! 332 00:42:56,417 --> 00:42:57,751 Bebisen är död. 333 00:43:04,709 --> 00:43:06,792 Två månader för tidigt. 334 00:43:12,251 --> 00:43:13,709 Jag kunde inte göra någonting. 335 00:43:15,876 --> 00:43:17,292 Hon vill träffa dig. 336 00:43:31,167 --> 00:43:33,501 Hon är skyldig, Sebastian. 337 00:43:36,876 --> 00:43:39,376 Kvinnan tog mitt barn. 338 00:43:50,334 --> 00:43:52,792 Jag ville bara hjälpa till. 339 00:43:56,542 --> 00:43:57,542 Det finns... 340 00:43:59,959 --> 00:44:02,251 Hur kunde du låta det hända? 341 00:44:28,917 --> 00:44:30,834 Notter, jag... Jag är så ledsen, 342 00:44:31,042 --> 00:44:32,209 jag... - För helvete! 343 00:44:43,626 --> 00:44:44,959 För helvete! 344 00:44:55,042 --> 00:44:59,667 Det är en sann legend. Tre herdar i alperna. 345 00:45:00,292 --> 00:45:06,209 Förlorad och ensam. Som oss. 346 00:45:07,042 --> 00:45:08,501 Använd en kvast, sugrör och en trasa 347 00:45:09,334 --> 00:45:13,542 att skapa kvinnan i sina drömmar. 348 00:45:15,751 --> 00:45:18,917 Djävulen förbarmade sig över dem 349 00:45:19,126 --> 00:45:21,167 och gjorde henne levande. 350 00:45:21,667 --> 00:45:23,917 Det är Sennentuntschi. 351 00:45:25,792 --> 00:45:26,917 Gör hushållsarbetet, 352 00:45:27,167 --> 00:45:29,792 stryker, tvättar, kokar kaffe, 353 00:45:30,084 --> 00:45:32,209 och på natten 354 00:45:32,334 --> 00:45:35,876 hon låter de tre männen få sin vilja igenom. 355 00:45:43,709 --> 00:45:45,667 Och? Glad? 356 00:45:46,167 --> 00:45:47,126 Glad. 357 00:45:47,376 --> 00:45:51,167 Nu ska vi göra denna larv bli en fjäril. 358 00:45:52,251 --> 00:45:54,376 En riktig kvinna, förstår du? 359 00:45:54,751 --> 00:45:55,667 Jag förstår. 360 00:45:56,001 --> 00:45:57,917 Jag ska hämta doktor Frankenstein. 361 00:45:58,167 --> 00:46:00,626 Inte så. Med ett ordspråk, idiot. 362 00:46:01,459 --> 00:46:02,501 Låt oss höra det. 363 00:46:05,834 --> 00:46:07,459 Spiritus sanctus, 364 00:46:08,292 --> 00:46:09,334 Abracadabra! 365 00:46:16,251 --> 00:46:17,667 Vad är så roligt? 366 00:46:17,917 --> 00:46:21,917 Här uppe är det jag som är chefen! Alla tillsammans nu: 367 00:46:23,001 --> 00:46:24,959 Absinthus, 368 00:46:25,501 --> 00:46:28,126 Spiritus sanctus, 369 00:46:29,292 --> 00:46:31,334 Abracadabra! 370 00:48:14,834 --> 00:48:17,542 Kära Theres, kära Jakob, 371 00:48:18,876 --> 00:48:21,959 vi vet alla vem som är ansvarig 372 00:48:22,834 --> 00:48:25,334 för detta oskyldiga barns död. 373 00:48:26,459 --> 00:48:30,459 Och det är inte första gången den här kvinnan har dödat. 374 00:48:32,209 --> 00:48:38,417 Den första skriftliga uppteckningen om denna kvinna är från 1340. 375 00:48:39,459 --> 00:48:43,709 Åtta döda munkar i Piemonte. Och det var mer. 376 00:48:44,167 --> 00:48:48,167 Fyra köpmän i Böhmen, mördad 1435. 377 00:48:48,334 --> 00:48:49,751 År 1656, 378 00:48:49,917 --> 00:48:50,959 fem soldater dödade 379 00:48:51,209 --> 00:48:55,542 20 kilometer bakom fronten. 1881 380 00:48:55,709 --> 00:48:58,001 Alaska, 16 guldgruvarbetare. 381 00:48:58,376 --> 00:49:00,126 1921 382 00:49:00,292 --> 00:49:02,626 fem missionärer i Eschnapur. 383 00:49:02,876 --> 00:49:05,376 Vi har rapporter, bilder, 384 00:49:05,542 --> 00:49:06,709 till och med... 385 00:49:07,376 --> 00:49:08,751 fotografier. 386 00:49:09,667 --> 00:49:11,709 St. Moritz, 1950: 387 00:49:13,001 --> 00:49:14,709 den sista instansen. 388 00:49:16,001 --> 00:49:17,709 Och nu... det här. 389 00:49:19,917 --> 00:49:21,084 Hon är tillbaka. 390 00:49:26,001 --> 00:49:27,542 Ni känner alla till det här ansiktet. 391 00:49:29,751 --> 00:49:31,917 Men de som inte visste det 392 00:49:33,209 --> 00:49:35,584 fick utstå en fruktansvärd död. 393 00:49:47,167 --> 00:49:48,459 Lugna. 394 00:49:50,126 --> 00:49:53,751 Den här boken skrevs av den irländska munken Collum. 395 00:49:54,584 --> 00:49:56,251 Han besegrade henne. 396 00:49:56,876 --> 00:49:58,751 Gud gav honom vapnet att sända djävulen dit han hör hemma: till helvetet. 397 00:50:03,667 --> 00:50:05,751 Detta är symbolen 398 00:50:06,001 --> 00:50:07,751 det gör djävulen svag. 399 00:50:07,959 --> 00:50:12,167 Rita den på din dörrkarm. Och han kommer att undvika ditt hem. 400 00:50:13,292 --> 00:50:16,626 Alla som ser den kvinnan borde komma till mig. 401 00:50:17,584 --> 00:50:21,542 Krucifixet ger mig kraften för att rädda våra själar. 402 00:50:23,334 --> 00:50:25,501 Även din, Reusch. 403 00:50:37,751 --> 00:50:38,751 Amen. 404 00:50:59,834 --> 00:51:02,876 Vad händer? Är du galen? 405 00:51:13,792 --> 00:51:15,542 Jag kan inte tro det. 406 00:51:17,959 --> 00:51:19,209 Martin! 407 00:51:24,042 --> 00:51:26,459 - Är du galen? - Vad är det? 408 00:51:34,542 --> 00:51:36,376 Jäkla. 409 00:52:01,542 --> 00:52:02,917 Något att äta. 410 00:52:24,376 --> 00:52:26,459 Ta hand om henne. 411 00:52:33,126 --> 00:52:36,209 Erwin, det var inte absinten. Den här kvinnan är verklig. 412 00:52:38,084 --> 00:52:39,626 Mer verkligt är inte möjligt. 413 00:52:40,126 --> 00:52:42,751 Och hur kom hon upp här? Med bara fötter? 414 00:52:42,917 --> 00:52:47,292 - Och i våra dockkläder? – Jag undrar också. 415 00:52:47,917 --> 00:52:49,167 Vad nu? 416 00:52:49,417 --> 00:52:50,626 Hon är Sennentuntschi. 417 00:52:50,834 --> 00:52:52,876 – Inga dåliga skämt om det. - "Dåligt"? 418 00:52:53,209 --> 00:52:54,584 Vad menar du? 419 00:52:54,834 --> 00:52:57,459 Jag berättade inte slutet. 420 00:52:58,751 --> 00:52:59,876 Berätta för mig. 421 00:53:00,167 --> 00:53:02,084 Efter att de tre har haft sitt kul, 422 00:53:02,292 --> 00:53:04,209 hon dödar dem som hämnd. 423 00:53:04,542 --> 00:53:08,167 Hon flår dem och gör dockor av dem. 424 00:53:08,626 --> 00:53:10,376 Och du tror på detta? 425 00:53:11,084 --> 00:53:12,376 Man vet aldrig. 426 00:53:16,292 --> 00:53:17,834 Kom igen, du känner henne. 427 00:53:19,876 --> 00:53:22,584 Jag föll nästan för det. Åh Erwin. 428 00:53:22,917 --> 00:53:25,209 Gör du det här med varje volontär? 429 00:53:25,376 --> 00:53:26,501 Nej, jag har aldrig sett henne förut. 430 00:53:27,876 --> 00:53:29,792 - Bråka inte med mig. - Det är jag inte. 431 00:53:31,126 --> 00:53:32,376 Jag svär. 432 00:53:34,167 --> 00:53:36,834 Vad nu? Vad ska vi göra? 433 00:53:39,084 --> 00:53:40,584 Vad vet jag. 434 00:53:41,126 --> 00:53:46,376 Först måste jag bena ut geten. Och sen får vi se. 435 00:54:35,584 --> 00:54:37,792 Jag är Martin. Du? 436 00:54:41,334 --> 00:54:43,626 Jag heter Martin. 437 00:54:44,584 --> 00:54:46,001 Det här är Albert. 438 00:54:55,792 --> 00:54:57,876 Albert, ge henne några skor. 439 00:55:26,251 --> 00:55:27,667 Ett naturbarn, va? 440 00:55:33,167 --> 00:55:34,751 Martin, kom och hjälp mig. 441 00:55:36,126 --> 00:55:38,709 Sluta skämta. Jag är säker på att hon är försvunnen. 442 00:55:39,709 --> 00:55:42,376 Jag skulle inte ha något emot om hon stannade lite. 443 00:55:43,084 --> 00:55:45,376 Du måste ta med henne till byn. 444 00:55:45,626 --> 00:55:47,292 Jag behöver inte göra någonting. 445 00:55:48,667 --> 00:55:54,167 Vill du att 50 poliser ska komma hit, letar du efter henne och hittar ditt destilleri? 446 00:55:54,417 --> 00:55:55,292 Hej?! 447 00:55:57,792 --> 00:56:00,376 Okej, jag tar ner henne. 448 00:56:02,876 --> 00:56:04,834 Men ni två avslutar det här. 449 00:56:05,209 --> 00:56:08,792 - Visst. Berätta för mig vad jag ska göra. – Lägg resterna under gödseln. 450 00:56:09,084 --> 00:56:10,501 Albert kommer att visa dig resten. 451 00:56:10,709 --> 00:56:11,792 Albert! 452 00:56:18,709 --> 00:56:20,042 Ska vi? 453 00:56:37,542 --> 00:56:39,792 Låt oss ha något varmt på vägen. 454 00:56:55,084 --> 00:56:56,376 Kaffe. 455 00:57:21,834 --> 00:57:23,501 Varmt, gott. 456 00:57:41,709 --> 00:57:43,792 Jag ska visa dig hur det går till. 457 00:57:51,876 --> 00:57:53,084 Tändstickor! 458 00:57:54,167 --> 00:57:55,126 Abrakadabra! 459 00:58:09,209 --> 00:58:11,667 Där, gråt inte... 460 00:58:16,834 --> 00:58:18,709 Den viktigaste delen saknas. 461 00:59:54,959 --> 00:59:55,917 Ja? 462 00:59:56,084 --> 00:59:58,334 Inspektör ärende, Jag har en annan fråga. 463 00:59:58,667 --> 01:00:01,251 Mitt namn är inte Matter, jag heter Huber. 464 01:00:01,626 --> 01:00:05,376 Mister Matter är död. Hjärtinfarkt. 465 01:00:16,542 --> 01:00:17,667 Ha en bra dag. 466 01:00:17,834 --> 01:00:18,917 Du också. 467 01:00:25,459 --> 01:00:27,542 SÖKES FÖR KVINNAMORD 468 01:00:30,709 --> 01:00:32,792 Sätta sig. Kaffe är klart. 469 01:00:34,876 --> 01:00:36,334 Ja, sätt dig ner. 470 01:00:38,126 --> 01:00:39,876 Varför är du fortfarande här? 471 01:00:40,709 --> 01:00:42,084 Ser du inte? 472 01:00:42,667 --> 01:00:45,667 Hon vill inte gå. Jag provade allt. 473 01:00:57,709 --> 01:00:59,334 I så fall, Jag tar henne till byn. 474 01:01:00,459 --> 01:01:03,042 Varsågod och försök. Men idag stannar hon här. 475 01:01:03,292 --> 01:01:05,459 Det närmar sig en storm 476 01:01:05,792 --> 01:01:08,876 och du vill inte ha ett lerskred tar dig till byn. 477 01:01:09,084 --> 01:01:10,251 Ett lerskred. 478 01:01:21,167 --> 01:01:24,209 Dessa stadsbor har inget tålamod. 479 01:01:30,209 --> 01:01:31,751 Kött. 480 01:01:45,626 --> 01:01:47,001 Jag kommer tillbaka. 481 01:01:53,876 --> 01:01:56,334 kom med mig. Kom, kom. 482 01:02:06,417 --> 01:02:07,751 Var är du? 483 01:02:10,126 --> 01:02:12,209 Leker vi kurragömma? 484 01:02:15,751 --> 01:02:16,792 Martin? 485 01:02:18,834 --> 01:02:20,042 Albert? 486 01:02:23,792 --> 01:02:26,292 Såg du Martin? Och kvinnan? 487 01:02:26,959 --> 01:02:32,209 Denna jävla idiot. Ta pistolen och vänta här. Om du ser dem, skjut i luften. 488 01:02:32,876 --> 01:02:34,459 Förstå? 489 01:02:45,292 --> 01:02:47,126 Jag vill inte ha dig här uppe. Förstå? 490 01:02:49,001 --> 01:02:50,876 Du verkar inte förstå någonting. 491 01:02:51,167 --> 01:02:52,251 Strunt i det. 492 01:02:52,501 --> 01:02:54,542 Jag ska visa dig den snabbaste vägen ner. 493 01:02:58,042 --> 01:02:58,834 Det. 494 01:03:02,876 --> 01:03:05,334 Du går rakt ner till byn. 495 01:03:08,876 --> 01:03:11,126 Kom hit! Inte på det sättet! 496 01:03:22,084 --> 01:03:23,376 Komma tillbaka! 497 01:03:23,751 --> 01:03:25,209 Jag kan inte tro det här. 498 01:03:25,709 --> 01:03:26,917 Kom hit! 499 01:03:51,917 --> 01:03:54,126 Var var vi, du och jag? 500 01:04:28,251 --> 01:04:29,584 Vad gör du? 501 01:04:34,501 --> 01:04:35,542 Jäkla. 502 01:04:40,042 --> 01:04:41,417 Är du galen? 503 01:04:44,542 --> 01:04:45,667 Inuti! 504 01:04:58,084 --> 01:04:59,917 Ge mig den där jävla pistolen. 505 01:05:02,501 --> 01:05:03,709 Stanna där. 506 01:05:05,001 --> 01:05:06,542 Vad handlade det om? 507 01:05:07,126 --> 01:05:09,001 Jag letade efter dig. 508 01:05:09,167 --> 01:05:10,709 Varför har Albert ett vapen? 509 01:05:11,084 --> 01:05:13,042 - Var är han? - Inuti. 510 01:05:13,501 --> 01:05:14,792 Med henne. 511 01:05:15,126 --> 01:05:16,709 Jag trodde att du ville ta ner henne. 512 01:05:19,126 --> 01:05:21,126 Du känner dig skyldig, eller hur? 513 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 Hon kunde prata om vad som hände 514 01:05:23,834 --> 01:05:25,751 om hon kunde prata, va? 515 01:05:26,376 --> 01:05:27,584 Vadå, va? 516 01:05:30,459 --> 01:05:31,584 Gjorde du det eller inte? 517 01:05:33,292 --> 01:05:34,751 Hon ville ha det. 518 01:05:41,084 --> 01:05:42,126 Åh, jag förstår... 519 01:05:43,292 --> 01:05:44,667 Och nu du? 520 01:05:46,209 --> 01:05:47,126 Ja. 521 01:05:47,292 --> 01:05:48,709 Vadå, ja? 522 01:05:49,334 --> 01:05:50,667 Ja, jag gjorde henne också. 523 01:05:53,709 --> 01:05:55,334 Hon åker imorgon. 524 01:05:58,667 --> 01:05:59,584 Vänner? 525 01:06:01,709 --> 01:06:03,167 Vet inte. 526 01:06:03,626 --> 01:06:06,292 Låt oss bara säga att vi spikade samma kvinna. 527 01:06:24,292 --> 01:06:26,626 – Vi har konkurrens. - Det är okej. 528 01:06:27,542 --> 01:06:29,917 Det är trots allt hans första kvinna. 529 01:06:30,251 --> 01:06:31,584 Som det är för dig. 530 01:06:32,001 --> 01:06:34,584 Hej! Hon är inte min första. 531 01:06:37,167 --> 01:06:38,709 Men vem skulle ha velat ha dig? 532 01:06:40,376 --> 01:06:43,876 En riktig skönhet. Du skulle inte tro det. 533 01:06:45,042 --> 01:06:46,209 Marlies. 534 01:06:50,126 --> 01:06:52,626 Men jag gick för fort. 535 01:06:54,792 --> 01:06:55,959 Hur menar du? 536 01:06:57,209 --> 01:07:00,584 På bymässan. Bakom kyrkan. 537 01:07:05,542 --> 01:07:07,209 Jag trodde att hon gillade det. 538 01:07:11,501 --> 01:07:14,084 Två månader senare gifte hon sig med min bror. 539 01:07:15,584 --> 01:07:18,084 Och sju månader senare föddes Albert. 540 01:07:21,792 --> 01:07:23,626 Nej, jag kan inte tro det här. 541 01:07:24,584 --> 01:07:25,584 Japp. 542 01:07:26,709 --> 01:07:28,917 Hans mamma pratade aldrig med mig. 543 01:07:29,626 --> 01:07:31,292 Har aldrig ens tittat på mig. 544 01:07:34,959 --> 01:07:36,542 Vet han det? 545 01:07:38,084 --> 01:07:39,084 Nej. 546 01:07:43,459 --> 01:07:45,876 För guds skull! Gör något! 547 01:07:46,084 --> 01:07:49,584 – Låt honom vara glad på sitt sätt. - Det är inget sätt att behandla en dam. 548 01:07:50,417 --> 01:07:52,834 Om du har en nagel, du måste köra hem den. 549 01:07:53,876 --> 01:07:55,751 Visa den här dumma att du är en man. 550 01:07:57,251 --> 01:07:59,042 Så här gör vi. 551 01:07:59,584 --> 01:08:01,584 Sjung nu en sång för henne. 552 01:08:01,917 --> 01:08:05,209 På tungan. Även du kan göra det. 553 01:08:06,834 --> 01:08:10,042 Det är så vi gör sexualundervisning här uppe. 554 01:08:10,209 --> 01:08:13,334 Tillräckligt förspel. Kom igång. 555 01:08:17,167 --> 01:08:19,417 Nu vet du hur du fortsätter. 556 01:08:26,876 --> 01:08:27,834 Nej då. 557 01:08:28,084 --> 01:08:29,084 Har redan blåst hans last. 558 01:08:32,751 --> 01:08:34,792 Ta det lugnt, Albert. 559 01:08:59,501 --> 01:09:00,667 Jo ja. 560 01:09:03,751 --> 01:09:05,292 Det är hälsosamt. 561 01:09:25,876 --> 01:09:28,126 Det finns tillräckligt med plats för två. 562 01:09:28,626 --> 01:09:30,542 Fri kärlek, Erwin. 563 01:09:47,667 --> 01:09:49,334 Har hon bet dig? 564 01:09:52,959 --> 01:09:54,417 Hon är vild. 565 01:09:59,084 --> 01:10:01,917 Jag ska lära dig! 566 01:12:04,667 --> 01:12:06,376 Allt är bra. 567 01:12:14,334 --> 01:12:16,251 Jag tar dig i säkerhet. 568 01:12:47,459 --> 01:12:48,959 De kommer. Snabbt. 569 01:14:03,084 --> 01:14:04,751 Hon kan inte vara långt borta. 570 01:14:19,417 --> 01:14:20,792 Kom igen, kom igen, kom igen! 571 01:14:24,709 --> 01:14:25,751 Reusch! 572 01:14:29,084 --> 01:14:30,792 - Var är hon? - Borta. 573 01:14:32,126 --> 01:14:36,292 Du hjälpte den tiken att fly. Han som dödade mitt barn! 574 01:14:47,709 --> 01:14:50,751 Vet du varför du är den bästa polisen Trepunt någonsin haft? 575 01:14:51,126 --> 01:14:57,251 För du är inte den smartaste. Om du inte håller käften förrän jag sparkar dig, 576 01:14:57,834 --> 01:15:00,376 vi bränner dig med den häxan. 577 01:15:00,792 --> 01:15:02,542 Låt oss gå. 578 01:15:36,709 --> 01:15:39,042 Något är fel på henne. Kom igen. 579 01:16:06,709 --> 01:16:07,792 Herregud. 580 01:16:27,126 --> 01:16:29,001 Jag dödar henne! 581 01:16:30,042 --> 01:16:30,917 Kom igen! 582 01:17:07,459 --> 01:17:08,334 Det är okej. 583 01:17:21,417 --> 01:17:22,376 Komma. 584 01:17:24,459 --> 01:17:25,834 Lita på mig. 585 01:17:50,167 --> 01:17:53,751 Du kan inte stanna här. Om Erwin hittar dig, han kommer att döda dig. Förstår du? 586 01:17:54,542 --> 01:17:58,167 Jag tar dig till byn. Därifrån kan vi korsa gränsen. 587 01:18:00,251 --> 01:18:01,584 Vi måste komma undan. 588 01:18:06,334 --> 01:18:07,834 Jag är ledsen för gårdagen. 589 01:18:20,001 --> 01:18:21,084 Jag kommer tillbaka. 590 01:18:30,126 --> 01:18:31,167 Ge mig den! 591 01:18:33,167 --> 01:18:35,417 Det. Hon kommer inte in där. 592 01:18:37,167 --> 01:18:39,084 - Var har du varit? - Jag följde efter henne, 593 01:18:39,376 --> 01:18:41,251 hade nästan henne. - Var? 594 01:18:41,751 --> 01:18:43,126 Där uppe. 595 01:18:43,292 --> 01:18:45,376 Ni två begraver getterna, vänta sedan i stugan tills jag kommer tillbaka. 596 01:18:45,584 --> 01:18:46,542 Begrava? 597 01:18:46,751 --> 01:18:50,209 Det här partiet är ruttet. Förstå? 598 01:22:11,167 --> 01:22:13,084 Hej, var är Martin? 599 01:22:16,417 --> 01:22:17,417 Varför? 600 01:22:39,417 --> 01:22:40,917 Vad händer? 601 01:22:43,417 --> 01:22:44,459 Kom igen! 602 01:22:47,376 --> 01:22:48,959 Vad händer? 603 01:22:52,376 --> 01:22:55,251 Blodförgiftning. Det blir värre och värre. 604 01:22:56,626 --> 01:22:58,459 Gå och hämta penicillin, tack. 605 01:22:59,209 --> 01:23:03,084 - Nej, jag tar dig till byn. - Nej, det kan jag inte. 606 01:23:04,209 --> 01:23:05,542 Martin, vad är det för fel? 607 01:23:08,084 --> 01:23:11,876 Polisen letar efter mig. Jag kan inte gå till byn. 608 01:23:13,292 --> 01:23:14,376 Varför? 609 01:23:19,042 --> 01:23:20,751 Hon sprang inte iväg, 610 01:23:21,751 --> 01:23:23,126 min flickvän. 611 01:23:23,876 --> 01:23:25,834 Hon hade en annan kille. 612 01:23:27,626 --> 01:23:30,084 Och jag kunde inte släppa henne. 613 01:23:30,626 --> 01:23:31,834 Säger du mig att... 614 01:23:32,042 --> 01:23:32,959 Ja. 615 01:23:36,584 --> 01:23:38,459 Jag knivhögg henne till döds. 616 01:23:40,501 --> 01:23:42,084 Jag är så ledsen. 617 01:23:42,292 --> 01:23:43,501 Sluta. 618 01:23:47,126 --> 01:23:48,376 Jag förtjänar det här. 619 01:23:48,584 --> 01:23:50,417 Vad förtjänar du? 620 01:23:51,167 --> 01:23:52,751 Att dö här uppe. 621 01:23:53,292 --> 01:23:56,542 Bollocks. Du är bara en svartsjuk man. 622 01:23:58,501 --> 01:24:01,042 Jag bjöd in djävulen i mitt hus. 623 01:24:08,126 --> 01:24:10,251 Albert, gå och hämta Absinth! 624 01:24:10,792 --> 01:24:12,459 Fråga inte, gå! 625 01:24:18,376 --> 01:24:20,834 Jag ska få dig i säng. 626 01:25:03,959 --> 01:25:05,542 Vad gör pojken? 627 01:25:14,626 --> 01:25:15,751 Albert! 628 01:25:41,626 --> 01:25:43,167 Jag hittade henne! 629 01:25:45,751 --> 01:25:47,751 Nu kan du leka kurragömma. 630 01:25:59,792 --> 01:26:01,042 Ta det här! 631 01:26:05,834 --> 01:26:06,792 Och en till! 632 01:26:17,501 --> 01:26:19,292 Bränn din jävla häxa! 633 01:26:42,376 --> 01:26:43,251 Albert. 634 01:27:33,751 --> 01:27:36,167 Häng där. 635 01:27:39,251 --> 01:27:41,584 Ja, andas. Andas långsamt. 636 01:27:54,042 --> 01:27:55,126 Da... ddy. 637 01:27:55,876 --> 01:27:57,792 Ja, pappa. 638 01:27:59,292 --> 01:28:01,167 Stanna hos pappa. 639 01:28:02,667 --> 01:28:03,751 Vistelse! 640 01:28:24,001 --> 01:28:25,126 Komma. 641 01:28:42,751 --> 01:28:43,626 Du... 642 01:28:55,792 --> 01:28:57,251 Djävulen! 643 01:29:00,459 --> 01:29:01,626 Vad nu? 644 01:29:13,292 --> 01:29:15,709 Och nu går du tillbaka till helvetet. 645 01:29:36,084 --> 01:29:37,001 Reusch? 646 01:29:39,459 --> 01:29:40,501 Jag lyssnar. 647 01:29:41,167 --> 01:29:42,751 Välsigna mig, fader, för jag har syndat. 648 01:29:43,959 --> 01:29:46,084 Jag trodde att jag mådde bra för denna gemenskap. 649 01:29:46,292 --> 01:29:49,501 Men jag var för dum för att se vad som egentligen är pågår i vår by. 650 01:29:50,709 --> 01:29:52,459 Låt oss nu prata om dina synder, 651 01:29:52,667 --> 01:29:53,792 far. 652 01:29:54,417 --> 01:29:55,459 Jag lyssnar. 653 01:29:58,292 --> 01:29:59,626 Jag lyssnar. 654 01:30:03,917 --> 01:30:07,209 Jag arresterar dig för misshandel, frihetsberövande och mord. 655 01:30:07,917 --> 01:30:09,209 Få ut. 656 01:30:10,834 --> 01:30:13,709 Om jag var du skulle jag njuta mina sista steg som en fri man. 657 01:30:18,084 --> 01:30:21,251 Efteråt kan du sitta tills du ruttnar. 658 01:30:32,959 --> 01:30:34,292 Sätta sig! 659 01:30:43,959 --> 01:30:46,667 Nu vet jag varför denna kvinna liknar vår kvinna. 660 01:30:48,251 --> 01:30:49,626 Hon är hennes mamma. 661 01:30:50,501 --> 01:30:52,459 Och du gjorde henne gravid. 662 01:30:53,042 --> 01:30:54,459 För det skulle inte se bra ut 663 01:30:54,626 --> 01:30:58,084 för en katolsk präst gick du upp dit och satte eld på stugan. 664 01:30:58,626 --> 01:31:00,251 Tyvärr rymde hon. 665 01:31:03,334 --> 01:31:07,251 Lojala, oskyldiga män brändes till döds. På grund av dig! 666 01:31:21,626 --> 01:31:24,542 Jag vet inte hur du kunde att få tag på den här tjejen. 667 01:31:25,917 --> 01:31:29,084 Men det var du verkligen inte pappan hon behövde. 668 01:31:32,959 --> 01:31:35,376 Du höll henne i det här hålet! 669 01:31:41,584 --> 01:31:42,584 Vad? 670 01:31:46,917 --> 01:31:49,126 Sakristanen var tvungen att mata henne. 671 01:31:49,334 --> 01:31:50,876 Men du tog aldrig hand om dig 672 01:31:51,084 --> 01:31:52,959 av denna stackars varelse. Och precis 673 01:31:53,167 --> 01:31:54,709 För sex dagar sedan rymde hon. 674 01:31:55,042 --> 01:31:59,292 Hon överföll honom förmodligen när han glömde att stänga luckan för första gången 675 01:32:19,834 --> 01:32:23,167 När han inte kom tillbaka, du gick och letade efter honom och hittade honom 676 01:32:23,501 --> 01:32:25,876 död, med bruten nacke. 677 01:32:28,042 --> 01:32:29,501 Och vad gjorde du? 678 01:32:35,417 --> 01:32:37,667 Du fick det att se ut som självmord 679 01:32:38,001 --> 01:32:40,126 för att täcka ditt brott. 680 01:32:45,334 --> 01:32:47,251 Du satte eld på stugan! 681 01:32:47,417 --> 01:32:49,792 Du dödade ditt barns mamma. 682 01:32:54,126 --> 01:32:54,751 Reusch... 683 01:32:58,751 --> 01:33:00,417 hon är inte människa. 684 01:33:01,459 --> 01:33:06,126 Det är hon verkligen. Liksom hennes mamma. 685 01:33:07,126 --> 01:33:11,792 Hennes lik hittades aldrig. För det finns inget lik. 686 01:33:15,792 --> 01:33:16,876 Reusch. 687 01:33:17,667 --> 01:33:20,417 Bibi, vad gör du? 688 01:33:20,626 --> 01:33:21,834 Jag såg henne. 689 01:33:22,084 --> 01:33:22,626 Där? 690 01:33:23,417 --> 01:33:26,292 - På stigen till berget Thistle. - Upp eller ner? 691 01:33:26,709 --> 01:33:28,251 - Upp. - Bra jobbat, Bibi. 692 01:33:43,834 --> 01:33:44,709 Erwin... 693 01:34:13,584 --> 01:34:14,751 Dö! 694 01:34:25,209 --> 01:34:27,084 Vem tror du att du är? 695 01:34:34,167 --> 01:34:35,209 Bränna! 696 01:34:39,001 --> 01:34:40,001 Bränna! 697 01:35:00,709 --> 01:35:03,751 Nu kan du se Gud i ögonen. 698 01:35:18,542 --> 01:35:19,376 Inga! 699 01:35:21,209 --> 01:35:23,959 Vad menar du, "nej"? Hon är djävulen! 700 01:35:24,667 --> 01:35:26,459 Nej, det är hon inte. 701 01:35:27,834 --> 01:35:28,959 Koppla loss henne. 702 01:35:29,209 --> 01:35:31,626 Ser du inte, Martin? 703 01:35:32,209 --> 01:35:35,042 Ingen kvinna kommer att dö i min närvaro igen. 704 01:35:36,084 --> 01:35:37,209 Aldrig igen. 705 01:35:42,501 --> 01:35:43,834 Ta ner det. 706 01:35:47,792 --> 01:35:49,626 Du är inte en man. 707 01:36:27,542 --> 01:36:28,751 Hej? 708 01:36:46,167 --> 01:36:47,459 För fan! 709 01:36:49,917 --> 01:36:51,209 Knulla! 710 01:36:53,209 --> 01:36:54,501 Är du galen? 711 01:36:54,667 --> 01:36:55,709 Koppla upp henne! 712 01:36:56,042 --> 01:36:57,292 Nu! 713 01:36:57,834 --> 01:36:59,042 Skaffa en kniv. 714 01:37:06,792 --> 01:37:08,001 Långsamt! 715 01:37:08,626 --> 01:37:09,917 Långsamt. 716 01:37:20,042 --> 01:37:21,834 Lägg nu kniven på golvet. 717 01:37:22,459 --> 01:37:23,667 På golvet! 718 01:37:26,626 --> 01:37:27,959 Kom till mig. 719 01:37:29,709 --> 01:37:31,251 Komma! 720 01:37:49,042 --> 01:37:49,876 Erwin. 721 01:39:42,501 --> 01:39:43,626 Tack. 722 01:40:01,084 --> 01:40:02,001 Med detta? 723 01:40:15,376 --> 01:40:16,459 Gjorde Albert detta? 724 01:40:57,459 --> 01:40:58,917 Är han där inne? 725 01:41:13,501 --> 01:41:14,626 Albert? 726 01:41:25,084 --> 01:41:28,209 För sex dagar sedan kunde hon fly. 727 01:42:21,751 --> 01:42:22,959 Penicillin. 728 01:42:24,209 --> 01:42:25,792 Jag behöver penicillin. 729 01:42:27,792 --> 01:42:28,959 I byn. 730 01:42:29,209 --> 01:42:31,292 Gå och hämta den. 731 01:45:05,042 --> 01:45:10,084 Efter att de tre har haft sitt kul, hon dödar dem som hämnd. 732 01:45:10,709 --> 01:45:13,417 Hon flår dem och gör dockor av dem. 733 01:45:27,709 --> 01:45:29,251 Gå bort! Bort! 734 01:47:16,334 --> 01:47:18,709 Jäkla! Jäkla! 735 01:47:19,876 --> 01:47:21,459 Jäkla! Jäkla! Jäkla! 736 01:47:48,084 --> 01:47:49,292 Idiot! 737 01:48:00,959 --> 01:48:03,292 De hittade honom i bäcken. 738 01:48:03,584 --> 01:48:06,334 En fruktansvärd storm rasade den dagen. 739 01:48:06,709 --> 01:48:10,292 Åska och blixtar, berget kom ner. 740 01:48:10,917 --> 01:48:12,834 Dagen efter gick de upp. 741 01:48:13,042 --> 01:48:14,667 Det fanns ingenting kvar. 742 01:48:16,042 --> 01:48:17,209 Vilket slut. 743 01:48:17,667 --> 01:48:19,626 Mamma, titta! Sennentuntschi! 744 01:48:33,917 --> 01:48:36,001 För Guds kärlek. Det här är inte sant!